Képaláírás: Gróf Gvadányi József

Ismertető szöveg: "Ekkor 40 éves hadi szolgálata után nyugalomba vonult s pihenő helyéül Szakolczát szemelte ki, melynek határán anyai öröksége, a mintegy százötven holdnyi szép és termékeny földbirtok feküdt. Két évre rá újból megnősült. Szeleczky Katalint vette el, Letovanecz József kapitány tisztes özvegyét, kivel nászhozományul kapta a város főterén, a jezsuita kollégiummal szemben épült házat ebben lakott haláláig. Itt csöndes egyformaságban teltek napjai. A kertészkedés és könyvolvasás képezték főfoglalatosságát. Hires szép kertje és érdekes könyvtára volt. Elszigeteltsége daczára is tudomást vett kora szellemi mozgalmairól, s egyszerre a múlt századi kilenczvenes évek reakeziónárius szellője megcsapja őt is s hazafiúi érzése felbuzdulván, elhatározza, hogy irodalmi téren fog izgatni a magyar nyelv és viselet visszafogadása mellett. 1788-ban kiadja első művét: a Pöstényi Förödést, melyet nem sokára a Peleskei Nótárius budai utazása s apróbb hasonfajta munkái követnek." (Forrás: Vasárnapi Ujság 1887. 34. évf. 34. sz. augusztus 21.)

1757. október 15-én, Berlin lerohanásakor Hadik András seregének előcsapatát vezette. 1758. augusztus 2-án őrnaggyá léptették elő. Az 1763-as hubertsburgi béke után a nádor-huszárezrednél, a bereg megyei Badalón állomásozott. Itt dévaj kalandokkal és bravúros vadászatokkal űzte el unalmát, nyílt házat tartott, a vidéki földesurakkal mulatott és megismerkedett a helybéliekkel. 1765. november 10-én alezredes lett, Szatmáron meg Zajtán állomásozott. Kalandozásait itt is folytatta, sokszor megfordult Nagy-Peleskén, melynek földesura, Becsky György jóbarátja volt. Itt írta később epikus műveinek nagy részét. 1768-ban Máramaroson élt. 1775-ben a hadi kormány Galíciába második ezredesnek rendelte a Kálnoky-ezredhez, 1779. július 10-én pedig a Nádasdy-ezredhez helyezték át, szintén Galíciában. 1783. április 10-én vezérőrnagyi (generális) kinevezéssel nyugállományba helyezték. Előbb Rohóra, majd rövid idő múlva Szakolcára, Nyitra megyébe költözött, ahol anyjának birtoka feküdt. 1785-ben reneszánsz kastélyt építtetett és újranősült, Szeleczky Katalint vette feleségül. (Forrás: Wikipédia)