Képaláírás: Hannibal átkelése a Rhone folyón római útjában. - Motte Henrik festménye.

Ismertető szöveg: Hannibál egyik nevezetes haditettét örökíti meg Motte H. szép történeti festménye, melyet ezúttal olvasóinknak bemutatunk: a karthágói sereg átkelését a Rhone folyón a második pun háború kezdetén. Hannibál 218-ban K. e. nem a tenger felől, hanem hátába kerülve, a szárazföldről jőve akarta a római birodalmat megtámadni. Spanyolországból indult Olaszország felé. Július végén ért 50,000 gyalog és 9000 lovas katonájával s 37 elefántjával a Rhone folyóhoz Avignon közelébe. Néhány napi járó föld távolságban Massiliában (a mai Marseilleben) táborozott Publius Scipio római konzul s igyekezett meggátolni, hogy a pun hadsereg a folyón átjusson. Hannibál megelőzte őt. Még csak 300 római jutott el a gall csapatokkal a folyó közelébe s azért Hannibál elhatározta az átkelést. Hajókat és tutajokat készíttetett s az alatt alvezérét, Hannot, kiválogatott csapattal, táborától jó távol, éjjel átküldte a túlsó partra, hogy a rómaiakat az átkeléskor megtámadja. Alig adott jelt Hanno tüzoszlopokkal, hogy az ellenségnek közelében van, az egész pun hadsereg a vizre szállott. A hajókat és tutajokat megtömték katonákkal, a legnagyobb hajókat előre küldték, hogy a víz erejét megtörjék. Sok ló úszva ment a tutajok után. A rómaiak és gallok az első mozdulatra támadólag léptek fel, de Hanno hirtelen ott termett s a partra szállott társai segítségével tönkre tette őket, ugy hogy a hadsereg zöme már háborítatlanul kelhetett át.
Legnagyobb nehézséget okozott az elefántok átszállítása, mely a következő napon törtónt. Nagy tutajokat építettek, földdel megtömték s a parthoz megerősítették, ugy hogy az elefántok még a szárazföldön érezték magukat, midőn a parthoz kötött tutajt alattok s velők együtt elbocsátották. Csak nehezen sikerült a viztől félő állatokat megfékezni, de mégis sikerült és Hannibál bántatlanul mehetett tovább az Alpesekig, a melyeken való átkelése még máig is legbámulatosabb hőstettei közé számíttatik. (Forrás: Vasárnapi Ujság, 1888. deczember 30.)