Képaláírás: Torda város és környéke
Az ó-tordai kastély, déloldali bástyáival.

Ismertető szöveg: fejedelmi lak éjszaki oldalán emelkedik az ó-tordai kastélynak, a Rákospatak megtörésének a Piacztér délnyugati szögletén. Maga a kastély azonban még régibb eredetű s Kőváry szerint Zsigmond király építtette volna akkoron, mikor Torda város ős várai elpusztultak. Ma már csak a délkeleti és délnyugati szögletbástyái állnak még a szabálytalan alakú várkastélynak egyéb részei körül vannak építve ujabb keletű zsellérházakkal. A szögletbástyák szerkezete azonban igen szép donjon szerüleg voltak építve, a mennyiben földszinten nem volt ajtójuk, csak az első és második emeletre nyíltak faragott kővel szegélyezett keskeny ajtócskák, melyek a fal hosszában elvonuló vífolyosókkal álltak összeköttetésben, s ezeknek lőmagasságában mindenfelé irányuló kisebb-nagyobb lőrésekkel ellátva, az apró puskák, szakállasok és sugárágyucskák elhelyezésére. A kapunyilás fölött még most is látszanak azok a keskeny, hosszúkás nyílások, melyekbe a felvonóhíd lánczcsigái voltak beleillesztve a kapu felett pedig két rézsútos zúzmű, melyen forró olajat, szurkot szoktak az ostromlókra önteni.
Fájdalom, a kastély eredetére és szereplésére nézve kevés az, a mit forrásunk fel tud hozni, de Torda lakosainak a zavaros időkben gyakran szolgált mentsvárául,a hova féltettebb holmijaikkal menekültek. Basta idejében a kastély is ostromot állott ki, mely alkalommal feldúlták, s a falai közé húzódott lakosságot legyilkolták a német zsoldosok.
(Forrás: Vasárnapi Ujság, 1889. június 16.)