Képaláírás: A nagy áradás Penssylvaniában
Az árvíz és a romokból alakult gát a vasuti hídnál.

Ismertető szöveg: Pennsylvania állam egy virágzó területe, a Conemaugh-völgy, számos népes községgel s több faluval lett május 31-én pénteken az árviz áldozata, több község teljesen elpusztult, 6000 embernél többnek élete veszett el s az óriási árviz által okozott kár nagyságát közel száz millióra becsülik.
A Conemaugh völgy, a melyben a katasztrófa történt, az Alleghany-hegyseg nyugoti lejtőjén fekszik, az Ohio folyó forrásvidékén, melyen a pennsylvaniai nagy vasútvonal visz át. Május hó utolsó három napján folytonosan esett az eső s a Golf áram felől az Alleghany hegység felé forró szél fúvott s itt ott erős viharok dúltak. A víztartó tóban óriási módon meggyülemlett viz a gátat erősen ostromolta s május 31-én délután öt óra tájban 200 láb széles nyílást tört rajta, melyen leözönölve, a tágas völgyben a pusztulás munkája megkezdődött. (Forrás: Vasárnapi Ujság, 1889. junius 30.)