Képaláírás: Hegyi Aranka mint Saffi a Cigánybáróban

Ismertető szöveg: "Az ő alakításait kiváló ízlés, mérséklet, nemes becsvágy teszik különösen értékesekké, de a nagy közönség felületessége gyakran elsiklik e gonddal kicsiszolt alkotások fölött, s mivel a művésznő ismételt betegeskedései folytán jó ideig nem volt alkalma őt gyakran a színpadon láthatni, úgyszólván elszokott tőle, s Hegyi Arankának újra kellett magának közönséget teremteni. Ez év elején is súlyos betegség akasztotta meg művészi működését néhány hétre, pedig f. évi január 6-án lett volna alkalma színpadra lépésének tizedik évfordulóját ünnepelni, mely eseményt az igazgatóság arra akarta fölhasználni, hogy a művésznő legsikerültebb alakításait cyklussá egyesítve egymásután hozassa színre. Felgyógyulása óta egymásután láttunk tőle kiváló alakításokat." (Forrás: Vasárnapi Ujság 1890. 37. évf. 34. sz. augusztus 24.)

Hegyi Aranka (Pest, 1855. máj. 25.-Bp., 1906. jún. 9.): énekesnő. Apja, Hegyi Poldi cigányprímás halála után Sárközi Ferenc cigányprímás nevelte. Tehetsége korán feltűnt, előbb - a Nemzeti Színház balettiskolájában - táncolni, majd énekelni tanult. Fehérvári Mari növendéke volt. Első sikerét 1878-ban Szabadkán, a Kapitánykisasszony c. operettben (Genée) aratta. 1880-tól a Népszínházhoz szerződött, ahol haláláig Blaha Lujza és Pálmay Ilka egyenrangú társa volt. Operettprimadonnaként a legkitűnőbbek egyike, de kiváló játékával a népszínművek szerepeiben is rendkívüli sikereket ért el. Főként a francia operettek szerepeit játszotta stílusosan, de számos m. operettet is sikerre vitt. A korabeli tudósítások szerint ifj. J. Strauss is tisztelői közé tartozott, mert A cigánybáróban nyújtott alakítása után - amelyben tánctudását is jól érvényesíthette - őt tartotta az ideális Szaffi megtestesítőjének. A Hoffmann meséi (Offenbach) hármas női főszerepének (Olympia, Giulietta, Antonia) megformálása, sokoldalú tehetsége a bem.-t igazi művészeti eseménnyé, a Népszínház egyik legkiemelkedőbb produkciójává avatta. Stróbl Alajos róla mintázta a Táncosnő szobrát. (Forrás: http://mek.niif.hu/02100/02139/html/sz10/154.html)