Képaláírás: Mótoros szán.

Ismertető szöveg: A legújabb kor egyik érdekes találmánya a motoros szán, melyet a kanadai Casgrain szerkesztett s pár év alatt éjszaki Amerika azon részeiben, hol tartós hó szokott lenni, már is nagyon elterjedt. Ilyen szánná a már nálunk is terjedő motoros kocsikat könnyen át lehet alakítani és pedig úgy, hogy a két első kereket leveszszük és ezeket egy-egy, a tengelyvégek kiálló csapján forgatható szántalppal pótoljuk. E talpaknak csúszó felületét olyformán kell alakítani, hogy az vagy homorú legyen, vagy pedig a hókorcsolya (sky) mintájára középen egy végig futó él emelkedjék ki belőle. Az így alkotott talpak bosszúságuk irányában könnyen csúsznak, oldalmozgásuk ellenben alig lehetséges.
Képünk Casgrain dr. motoros szánját ábrázolja.
A motoros szán ugyanazon géperő mellett, fagyott havon és jégen, sokkal gyorsabban fut, mint száraz úton a gépkocsi, ugyanazon sebesség mellett pedig kevesebb erőt használ fel. Csekély erőfogyasztása és nagy hordóképessége tehát különösen alkalmassá teszi zord téli időben terhek szállítására.
(Forrás: Vasárnapi Ujság, 1901. február 10.)