Képaláírás: A balti tengeri orosz hajóhad támadása a hulli halászbárkák ellen.

Ismertető szöveg: A balti flotta támadása néhány ártatlan angol halász-hajó ellen nagy feltűnést és megbotránkozást keltett egész Európában. Éjjel tizenkettőkor, a kisértetek órájában a hulli halászok hajócsapata megpillantotta az orosz balti flottát, a melynek egy része már előre sietett, másik része pedig épen a hulli halászflottillának vette útját. A halászok látva a hatalmas hadihajókat közeledni, a nemzetközileg megállapított lámpajelzést adták, mire az orosz hajók kissé éjszakra fordulva el akarták kerülni a kis hajócsapatot. Ebben a pillanatban váratlan esemény történt. A balti flotta egyik pánczélos szörnyetege ágyúzni kezdett a halászhajókra s az egyiket elsülyesztette. Két ember azonnal meghalt rajta, többen pedig megsebesültek.
A katasztrófa a Német vagy Északi tenger közepe táján valamivel közelebb a dán partokhoz történt. Nagy forgalmú helyen, a hol a Hamburgból észak felé, továbbá a balti tengerről nyugat felé, aztán a Londonból kelet felé induló hajók mind keresztül mennek.
(Forrás: Vasárnapi Ujság, 1904. november 6.)