Képaláírás: A madéfalvi székely emlék leleplezési ünnepélye

Ismertető szöveg: Maga az emlék, melyet Tamás József építész, a vármegye szülöttje tervezett, a körülötte levő építményekkel együtt tizenkétezer koronába került. A területet ingyen engedte át Zakariás csikszépvizi birtokos. Az emlék tetején látható hatalmas turul madarat, mely a fehéregyházi honvédemléken levőnek a mása, ingyen mintázta boldogult Köllő Miklós székely származású jeles szobrász. A márványtáblán e sorok olvashatók:
SICVLICIDIVM:
1764. január 7.
A határőrség erőszakos szervezésekor
Madéfalva határában
1764. január 7-én hajnalban
császári katonaság által védtelenül lekaszabolt
Csik és Háromszéki
200 székely vértanú emlékére,
kik az ősi szabadságért vérzettek el,
emelte az utókor hálás kegyelete. '
1899.
Székely nép! Itt hullott őseidnek vére,
Kiket zsarnok önkény boszús karja ére.
Midőn alkotmányos szabadságod védték,
Szörnyűkép olták ki sok ártatlan éltét. '
De bár elvesztek ők ádáz fegyver alatt,
Emlékök nem vész el, örökre fenmarad,
Mert hü kegyeletben megtartod őseid,
így él majd emlékök időtlen ideig.
A felirat prózai részét dr. Szádeczky Lajos kolozsvári egyetemi tanár, a versét pedig e sorok irója készítette.
(Forrás: Vasárnapi Ujság, 1905. október 22.)