Képaláírás: Re-nié franczia athléta a japán dzsiu-dzsiczu módszerrel legyőzi ellenfelét, Duboist

Ismertető szöveg: A dzsiu-dzsiczuról, a japánok mind híresebbé váló birkózási módjáról nemrégiben közöltünk részletes magyarázó czikket, a melyből tudja az olvasó, hogy a sok tekintetben bámulatosan leleményes módszer szerint - ha hiveinek a ismertetőinek hinni lehet - a gyöngébb ember is le tudja győzni az eresebbet, ha kenyértörésre kerül a sor. Most alkalom nyilt arra, hogy ezt nyilvánosan be is bizonyítsák : Paris mellett, Courbevoieban kelt versenyre egy franczia módszer szerinti jeles athléta, Dubois, egy dzsiu dzsiczu szerinti, de szintén franczia vetélytársával, Re-Nié-vel. Az eredmény pedig az volt, hogy 20 másodpercznyi küzdelem után Dubois, a ki pedig jóval erősebb, kénytelen volt kegyelmet kérni s Re-Nié győzelme teljes volt. Re-Nié a küzdelem kezdetekor ügyesen kikerülte ellenfele ütéseit és mozgásait s a testéhez férkőzött jobbfelől. Jobb kezével ellenfele gyomrát támadta meg, bal kezével czonibja izmait szorította össze s térdével jobb lábszárára rúgott. Dubois a földre tántorodott, de maga alá rántotta ellenfelét. Re-Nié azonnal hanyatt feküdt, két kezével megragadta - könyökével lefelé fordítva - Dubois karját, saját testére húzta, bal lábát pedig a sarkára szorította, így aztán könnyen kificzamithatta volna ellenfele karját, úgy hogy ez néhány másodpercz múlva megadta magát. A küzdelem végső pillanatát mutatja be képünk.
(Forrás: Vasárnapi Ujság, 1905. november 12.)