Képaláírás: A helpai tűzvész. - Uthy Béla amateur fölvételei.
A leégett falu, a háttérben az épen maradt templommal.

Ismertető szöveg: A tűz május 25-ikén ütött ki villámcsapás következtében, hirtelen jött a vihar délután 3 óra tájban s hamar el is vonult a nélkül, hogy egy csepp eső esett volna. A villám azonban belecsapott a csűrbe s rövid idő alatt lángban állott az egész, nagyobbára egymásra zsúfolt faházakból álló falu. Mentésről szó sem lehetett, a környékbeli falvak tűzoltói gyorsan ott termettek, igyekeztek megtenni, a mit lehetett, de a rettentő lángtenger ellenében tehetetlenek voltak.
(Forrás: Vasárnapi Ujság, 1906. junius 24.)