Képaláírás: Vladivosztok befagyott kikötőjében.

Ismertető szöveg: "Az újesztendő szélvihara labdázott a helyi hajójáratokkal. Az a japáni hajó, amely hetenként átjár Vladivosztokba, félúton olyan súlyos helyzetbe került a Japán-tenger jégtáblái között, hogy a kapitány kénytelen volt visszafordulni. Minthogy a hajó öt nap múlva sem érkezett még meg, azt rebesgették a városban, hogy elmerült. Amikor éppen kezdtem beletörődni, hogy megint megteszem a kétségbeejtően hosszú szárazföldi utat vissza Charbinig és Mukdenig, mert ez volt az egyetlen megmaradt lehetőség, hogy Japánba jussak, megjelent a kikötőben egy jégtörő mögött az összetört, megsérült kicsi gőzös, amely sokkal inkább hasonlított jéghegyhez, mint hajóhoz."
(Forrás: https://mek.oszk.hu/17500/17526/17526.pdf)