Képaláírás: Az állam gyermekei családi körben.
Az igazgató főorvos a telepfelügyelőnő és a teleporvos társaságában meglátogatja a gondozásba adott gyermekeket.

Ismertető szöveg: Minden gyermeknek joga van az állam védelmére, ez sarkalatos elve állami gyermekvédelmünknek. Az elhagyott gyermek, a szegény ember gyermeke, az erkölcsileg veszedelmes környezetben élő gyermek, a házasságon kívül született gyermek: mind az állam védelme alá kerülhet, a mely esetleg megszü­letésétől fogva tizenkét esztendős korának betöltéséig gondoskodik róla. A gyermeket a menedékhely veszi föl. Ha egészséges, nyomban kihelyezi az úgynevezett tápszülőkhöz, ha beteg, előbb a menedékhelyen meggyógyítja, szükség esetén specziális kórházi kezelésbe adja s csak akkor helyezi ki, a mikor meggyógyult.
A tápszülőkhöz kiadott gyermekekre a teleporvos és újabban a telepfelügyelőnő vigyáz. Az orvos nemcsak a beteg gyermekeket kezeli, hanem ellenőrzi az összes gyermekek ellátását és foglalkoztatását, főképen egészségi szempontból; a telepfelügyelőnő más szempontokból végzi az ellenőrzést és az adminisztratív dolgokat látja el, sokkal több ambiczióval és önfeláldozással, mint a mennyi méltányossággal a munkáját honorálják. Sok helyütt menhelybizottság is alakult, a melynek tagjai hivatalosan ellenőrizhetik a gyermekek életmódját, csakhogy ezekbe a bizottságokba nem vették be a papokat és a tanítókat, a kik a legtöbb hivatottsággal és buzgósággal végezték volna a föladatukat.
(Forrás: Vasárnapi Ujság, 1911. április 2.)