Képaláírás: A soroksári kamarazsilip építése. - Jelfy Gyula fölvételei.
Az épülő zsilip.

Ismertető szöveg: A kamarazsilip építését a rendezési munkálatok kirendeltségének felügyelete alatt Fischer Henrik és fia vállalkozó czég múlt évben megkezdte. Az építés főleg azért nehéz, mert kavicsos, tehát vizet nagyon jól átengedő talajban, mélyen a rendes vizszin alatt kell a mű hatalmas betontestének legnagyobb részét elkészíteni. Hogy ez kivihető legyen, az egész művet vízzáró gáttal kell körülvenni, azután ezen belül a vizet kiszivattyúzni és azután kezdődhetik meg a tulajdonképeni zsilip épí­tése.
Ezen zárógát külföldön még kevéssé, Magyarországon pedig egyáltalán nem alkalmazott egészen különleges módon készül. Huszonhat caissont, melyek az építményt körülveszik, sülyesztenek le a kellő mélységre és azután a caissonok közötti réseket vízzáróan tömítik.
A második képen látszik az egész gödör, melyet a caissonok körülvesznek; egy részüknek csak a faváza kész, mások már betonozva vannak és pneumatikus sülyesztésre elő­ készítve, egyesek pedig a kellő mélységre lejutottak. Körülöttük a betonozáshoz szükséges járó, az azt alá támasztó czölöpök láthatók; a gödrön kívül pedig az építkezés épületei.
(Forrás: Vasárnapi Ujság, 1911. április 9.)