Képaláírás: Régi rutén templomi festmények
A pokol a rutének képzelete szerint (az alsó sarkon a pokol torka). A XVII. századi templom-festmény Máramarosban.
A pokol (középen az ördög hátán a földesúr, a másik ördögön ispánja). A XVII. századi templom-festmény Ungból.

Ismertető szöveg: "... Régi hitüknek vannak azonban művészettörténeti maradványai is. Ilyenek az igazán jellemző pokolképek, a melyekből az éjszaki rutének fatemplomaiban még elég van. Kéthárom méter hosszú, egymás mellé csapozott deszkára festett képek ezek, a melyek a betű­ tudatlan ruténnak a bibliát és az erkölcstant szemléltetőleg magyarázták. Tehát Comenius nélkül is rájött a rutén, hogy képekben tanítsa a bűnök bűnhödését és egyéb parancsolatokat. A jobbágy világból származó XVII. szá­zadbeli ilyen képek élénken mutatják, hogyan vigasztalódott a szegénység legalább azzal, hogy földesurát, vagy a szolgabírót forró szurkos kádba meríti az ördög. Mert a képen levő föliratok nyilván erről beszélnek. Főalakja ennek a szemléltető erkölcstannak a tátott szájú sárkány, a melybe az ördögök a névszerint is megnevezett bűnök elkövetőit betalicskázzák. Az elköltözött lelkek megmérlegelődnek, de az igaz lélek egymagában is lebillenti a serpenyőt, noha a másik tányérba malomkövekkel súlyosbított ördögök is kapaszkodnak. "
(Forrás: Vasárnapi Ujság, 1911. május 7.)