Képaláírás: Képek Gvadányi életrajzához.
A Gvadányi-ház Szakolczán.

Ismertető szöveg: GVADÁNYI 1783-ban költözött Szakolczára (Nyitra m.), a hol 1785-ben másodszor megnősülvén, feleségével nászhozományul kapta a Jezsuita templommal szemben fekvő házat, melyet ő, hatalmas kőcímerrel ellátva, kényelmes barokstilű kastélylyá alakíttatott át. Itt töltötte életének hátralévő részét és műveit is itt irta. E házat 1862-ben Szakolcza városa 57.700 frtért megvette akkori tulajdonosától, báró Zay Imrétől. A város közönsége 1887 augusztus 18-án díszes, szürke márványból készült emléktáblával jelölte meg a költő házát. Az emléklábla, felső háromszögű csúcsában domborművű lant és hadiszerek vannak, a költő és katona Gvadányi jelképeként. Felirata: Ezen házban lakott | gróf Gvadányi József | Magyar lovas generális | és | koszorus költőnk | 1783-tól 1801-ig | szül. 1728. okt. hó 16, megh. 1801. dec. hó 21. |