Képaláírás: Jamagata gróf, a japán hadsereg tábornagyja.

Ismertető szöveg: "Jamagata gróf, a japán hadsereg tábornagyja és főparancsnoka, régi nemes család ivadéka, mely őseit Seissa-Tennóig, az 57-ik japáni császárig tudja felvini. A hadvezér Sziu-Szuban született 1840-ben s már fiatal korában részt vett abban a belforradalomban, mely a jelenlegi mikádó uralmát biztosította s Japán történetében forduló pontot alkotott. A háború befejezése után 1868-ban segédtitkár lett a hadügyminisztériumban s teljesen hódolva a mikádó európaias gondolkozásmódjának, ő is európai minta szerint kezdette meg a japán hadsereg átalakításának munkáját s ezzel egyidejűleg Tokióban felsőbb katonai iskolát létesített, melynek vezetésére kiváló franczia tiszteket hivott meg. Mivel azonban maga is érezte, hogy szakismerete nagyon hiányos, szabadságot kért, Európába utazott, itt 1870-ben jelen volt az emlékezetes franczia-német háborúban s aztán több állam hadszervezetét tanulmányozta.
1871-ben visszatérvén hazájába, alminiszternek neveztetett ki, s már 1872-ben mint hadvezér vett részt a Hi-Seu tartományban kitört lázadás elnyomásában, majd 1875-ben Formosa szigetére vezetett hadsereget, hol a saigunok lázadását dicsőséggel verte le, a miért külön kitüntetésekben részesült, s a "császári testőrségfőnöke" czímet nyerte. Később a katonai pályától nagyon éltérő foglalkozásokban vett részt. így követ volt az orosz czár koronázásánál, mikor egyúttal az orosz katonai intézményeket tanulmányozta , majd miniszterelnök és belügyminiszter lett. Kormányelnöki minőségében három évig szolgált, s azután visszavonulván, a főrendiház elnöke lett, míg végre a háború kezdetekor újból a hadsereg élére állították. ..."
(Forrás: Vasárnapi Ujság, 1894. október 7.)