Képaláírás: Modern napilapillusztrálás technikája, eszközei
A Hoh & Hahne, Leipzig, cég pneumatikus másoló készüléke - H & H mod. - felgöngyölt gummifedővel

Ismertető szöveg: "A fotomechanikai lemezek előállítása céljára mindenek előtt feltétlenül szükség van egy reprodukáló-készülékre. Ez viszont a maga összetételében egy kamerából, amely egy vasszerkezettel van ellátva, egy mozgó-állványból és a rajta nyugvó rajzdeszkaállványból álla rajzdeszkával. A kamerák nagysága váltakozó és a használatba veendő cinklemez nagyságától függ. Egy mindenkor és minden körülmények között fölvevőképes apparátus részére elmaradhatatlan előfeltétel egy stabilan megszerkesztett és rúgókon nyugvó mozgóállvány. Hogy a fontosabb, egyben eredeti rajzokat a feltűzés hátrányaitól megkíméljük, célszerűen elrendezett speciális eredeti-tartókat (üveges rámákat) alkalmazunk a rajzdeszkák helyett. Magától értetődő előfeltétel, hogy egy ilyen speciális reprodukáló precíziós készülékhez elsőrangú optikát alkalmazzanak. A kamerában a fényérzékeny lemez elé a már említett raszterberendezés fölhasználásával keresztvonalas autotípiarasztert iktatnak. Az offsetnyomtatás részére alkalmazott raszterek vonaltávolságai rendszerint 40, 48 és 54 vonal centiméterenként. A nappali világosságtól függetlenül a reprodukáló-készülékeken villamos ívlámpákkal dolgoznak. Az itt bemutatott ívlámpák erre a célra különösen alkalmasak. A fotográfiával közvetlen kapcsolatban van a sötétkamra-laboratórium, amelynek kivitele többnyire jól ismert. A nyert negatívok összeállításánál és szerelésénél jó szolgálatot tesz egy szerelő- vagy egy átvilágosító=állvány. A kész negatív ezután a kópia előállítása céljából egy pneumatikus másolókészülékben a cinklemezre kerül. (l. ábrát a 64. oldalon. "
(Forrás: Magyar Grafika, 1926. március-április)