Képaláírás: Marató- és mosókészülék

Ismertető szöveg: "Marató- és mosókészülék mélynyomóhengerek részére. Ez a készülék teljesen fölöslegessé teszi a súlyos mélynyomóhengernek a mosás és maratási eljárás idejére való kiemelését. A viszonylagosan könnyű teknő, amelyben az előhívás megtörténik, a csapágyrészekben a mélynyomóhenger részére visszacsapható, úgyhogy helyébe vagy a nehéz, függőlegesen a hengerágy alatt elrendezett maratóteknő emelhető csavarorsó segítségével vagy tetszés szerinti helyet egy készenlétben lévő mosóteknő akasztható be. A rézhengert a fölülről nyitott csapállványban tartják és egy, a tengelyére kapcsolt forgattyúval vagy villanyerővel forgatható. Az előhívóteknő, amelybe a henger belemártódik, a szükséghez képest megállítható és retesszel nyugvó állapotban tartható. A kifolyócső és a kiöntő (Ausguss) között az állványra csatorna szerelhető rá. Az előhívómunka befejezése után az előhívóteknő leeresztendő, hogy helyébe a maróteknő kerüljön, amelyet függőlegesen a henger alatt a csavarorsók tartanak. Ezek egy meghajtószerkezet révén egyidejű mozgással vannak egybekötve. Az ezután következő mosómunka a maróteknő előzetes újból való leeresztése után az előhívóteknőben végezhető, de óvatosságból kívánatos a teknőt visszahajtott állapotban hagyni és ennek helyére egy külön teknőt beakasztani, amely villarészével a tengely fölé nyúlik és amelynek szemben lévő karjait a reteszek tartják meg. Az állvány felsőrészén asztallapok vannak, amelyek felhajthatok és hátraverhetők, ha új hengert kell az állványba emelni. Az asztal fölött a letakarás szokásos munkája, stb. elvégezhető."
(Forrás: Magyar Grafika, 1928. március-április)