Képaláírás: 72-74. ábra. Wölter-féle facsiszoló szerkezete.

Ismertető szöveg: A fa köszörülésére a Voelter és a Bell-féle gépek-vannak elterjedve. A Voelter-féle facsiszológépben a kő függélyes síkban mozog s kerületének felső negyedrészét önműködő szorítású nyomószerkezettel felszerelt kamrák övezik. Ezekbe rakják az előkészített rönköket, hol a fát a dugattyúra fogazott szerkezettel átvitt súly, frikciós kerék, kilincsmű vagy pedig magasból beömlő víz súlya szorítja a kőhöz. A Voelter-féle foszlató-gép függőleges síkban vízszintes tengelyen, míg a Bell-féle foszlató-gépek vízszintes síkban függőleges tengely körül forgó kővel vannak felszerelve és a kő egész kerületén kamrákkal vannak ellátva. Egy Völter-rendszerű, Voith által javított és a rönkök szorításának szabályozására való készülékkel felszerelt faköszörülőt a 72-74. ábra mutat. (Forrás: Jalsoviczky Géza: A papirosgyártás és a hozzávaló gépek)