Képaláírás: 167. Jézus születése. Trento. Seminariumi Múzeum. Kárpit.

Ismertető szöveg: "A műhelyszerűség kitűnő példájaként idézhetem királyunk ajándékát és a vele kapcsolatos trentói sorozatot. (VI. tábla és 167.-173. ábra.) Szerzője a mindenünnen csipegetés, a mindenkitől kölcsönzés elvének nagy képviselője; még abban a korban is, melyben a tulajdonjog nem olyan ismert fogalom a művészet és irodalom körében, mint ma, - virtuóz a kölcsönzésben. A budapesti kárpit igen gazdag kompozicziójú. A főjelenet a középen Krisztus születését ábrázolja. Mária leborúlva imádja a gyermek Jézust, mögötte József áll, gyertyával kezében, hogy az istálló sötét homályát egy kissé földerítse, a dudás pásztorok a háttérben húzódnak meg. Az istálló tele van éneklő és zenélő, imádó angyalokkal, a levegő is megtelt hozsannát éneklő égi küldöttekkel. A nagy, ujjongó örvendezésnek csodálatosan élénk és vonzó jelenete ez. Az istálló, melyben a jelenet lejátszódik, sajátszerű és a kárpit kívánalmainak megfelelő dekoratív építmény. Könnyű renaissance-kori oszlopokon emelkedik a boltozás nélküli, csak ívekből álló tetőzet, melynek ódon istálló jellegét a háttérben látható romfal adja meg. A kárpitot körülfutó virágfüzér és a renaissance oszlopok között keletkezett keskeny mezőkben egy-egy Sibylla van elhelyezve, gazdag ruhában és fejdíszszel, kezükben Krisztus születésére vonatkozó föliratos szalagokat tartva. A fölső sarkokban balra a Három királyok, jobbra az Angyali üdvözlet, mellette egészen kicsiny alakban Gideon a gyapjúval, mely Mária szüzességének ó-testamentomi jelképe.
A mint mondtam, ezeket a kárpitokat igen gyakran többször is megszőtték és így nem fog meglepni, ha ezt a szép kárpitunkat a trentói Seminarium múzeumában újra megtaláljuk. (167. ábra.) A szerencsés véletlen úgy hozta magával, hogy itt ez a darab nem egymagában maradt ránk, hanem az egész, teljes sorozattal együtt. Lehetséges, hogy a sorozat többi darabja is egyezett a Napragi-félével, noha ez nem föltétlenül bizonyos. A mi darabunk egészben több gonddal készültnek látszik amazoknál, finomabb szövésű. ..."
(Forrás: https://mek.oszk.hu/15000/15033/15033.pdf)