https://dka.oszk.hu/132200/132264 fff5534.jpg https://dka.oszk.hu/132200/132264/fff5534_kiskep.jpg Ganganelli leveleinek czímlapja Ganganelli leveleinek czímlapja elektronikus szerkesztő Szabolcsi József N elektronikus szerkesztő OSZK MEK Budapest Magyarország felvéve 2022-10-25 2022-10-25 beszerezve 2007-11-22 2007-11-22 MEK-be való felvétel időpontja. nyomtatvány könyvrészlet Széchényi Ferencz Magyar történeti életrajzok Széchényi Ferencz : 1754-1820 Fraknói Vilmos Budapest : Arcanum, [2003] Magyar történeti életrajzok életrajz OSZK MEK http://mek.oszk.hu/05400/05481/ Képzőművészet, vizuális művészetek Könyvművészet, tipográfia Könnyűipar, vegyipar Papíripar és nyomdászat Irodalomtörténet, irodalomtudomány Műfordítás nyomtatvány műfaj levélpapír tárgyszó/kulcsszó fordítás tárgyszó/kulcsszó Kónyi János (1753?-1792?) személynév 1783 időszak Ganganelli leveleinek czímlapja "A legelső, ki Széchényi Ferenczhez fordult, a magyar irodalom legszerényebb, ma már egészen elfelejtett munkásainak egyike volt: a somogymegyei származású Kónyi József, az Esterházy-ezredben "strázsamester", - mint ő magát nevezi, - "a nemes magyar hazának együgyű hadi szolgája." A katonaságnál a német nyelvet elsajátítván, szabad óráit népszerű német munkák lefordítására szentelte és 1774-től kezdve ilyeneknek hosszú sorozatát bocsátotta közre; Gellert meséit, Gessner Első hajósát stb. Egyebek között egy francziából németre lefordított munka, mely világszerte nagy feltűnést keltett, vonta magára figyelmét: az 1774-ben elhunyt Ganganelli XIV. Kelemen pápának levelei, a melyeket egy Caracciolo nevű író Párisban adott ki, de a melyeknek hitelességét általán kétségbevonták. Kónyi már 1778-ban lefordította azokat magyarra és a nyomatás költségeinek fedezésére kérte föl Széchényit, a ki neki készséggel ajánlott föl száztiz forintot. Azonban a fordító csak négy esztendő letelte után tudta a censura engedélyét kieszközölni, és ekkor, 1782 őszén, a megajánlott összeg utalványozásáért folyamodott, a mely alkalommal ekkorig megjelent munkáival kedveskedett a grófnak."(Forrás: http://mek.oszk.hu/05400/05481/html/02.htm#154) Széchényi Ferenc: Gróf Széchényi Ferencz iskolai könyvbejegyzése https://dka.oszk.hu/132200/132248 JPEG képállomány N JPEG képállomány 382x661 300 szürke kevéssé tömörített KÉSZ PUBLIC katalogizálás Nagy Zsuzsanna